DatenschutzerklärungPrivacy notice

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten ist die Grow Amplified GmbH, Dammstrasse 16, 6300 Zug, Schweiz. Anfragen zum Datenschutz richten Sie an office@growamplified.com.The controller for the processing of personal data is Grow Amplified GmbH, Dammstrasse 16, 6300 Zug, Switzerland. Please send data protection requests to office@growamplified.com.

Beim Besuch der WebsiteWhen you visit the website

Die Website lädt Schriften, Skripte und Bilder vom eigenen Server und von keinem Drittanbieter. Es gibt keine Cookies, keine Analyse-Werkzeuge und keine eingebetteten Inhalte Dritter. Ihre Sprachwahl (Deutsch oder Englisch) wird nur lokal in Ihrem Browser gespeichert.The website loads fonts, scripts and images from its own server and from no third party. There are no cookies, no analytics tools and no embedded third-party content. Your language choice (German or English) is stored only locally in your browser.

Der Hosting-Anbieter (Name und Land nach Wahl) bearbeitet beim Aufruf technisch notwendige Daten in Server-Protokollen: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browsertyp. Diese Daten dienen nur dazu, die Website auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen.The hosting provider (name and country once chosen) processes technically necessary data in server logs when a page is requested: IP address, date and time, the page requested and browser type. This data is used only to deliver the website and protect it from misuse.

Wenn Sie uns kontaktierenWhen you contact us

Schreiben Sie eine E-Mail oder rufen Sie an, bearbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten und ein mögliches Mandat vorzubereiten.If you write an email or call, we process your details to answer your request and to prepare a possible engagement.

Für die Buchung eines Erstgesprächs nutzen wir Calendly (Calendly LLC, USA). Wenn Sie einen Termin buchen, gibt Calendly Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den gewählten Termin und Ihre allfälligen Angaben an uns weiter. Calendly bearbeitet diese Daten auch in den USA. Es gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von Calendly.To book a first call we use Calendly (Calendly LLC, USA). When you book a slot, Calendly passes your name, email address, the chosen time and any details you add to us. Calendly also processes this data in the USA. Calendly's own privacy notice applies in addition.

Daten aus MandatenData from engagements

Dokumente und Daten unserer Kunden bearbeiten wir nur auf Grundlage eines unterzeichneten Auftragsbearbeitungsvertrags und einer Vertraulichkeitsvereinbarung. Die Verarbeitung erfolgt in der Schweiz. Jeder Bearbeitungsschritt wird im Replay-Log festgehalten.We process our clients' documents and data only on the basis of a signed data processing agreement and a confidentiality agreement. Processing takes place in Switzerland. Every processing step is recorded in the replay log.

AufbewahrungRetention

Wir bewahren Personendaten so lange auf, wie es der Zweck verlangt. Geschäftsunterlagen bewahren wir während der gesetzlichen Frist von zehn Jahren auf.We keep personal data as long as its purpose requires. Business records are kept for the statutory period of ten years.

Ihre RechteYour rights

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, der Bearbeitung widersprechen und die Herausgabe Ihrer Daten verlangen. Eine E-Mail an office@growamplified.com genügt. Sie können sich ausserdem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.You can at any time request information about your data, have it corrected or deleted, object to its processing and request a copy of your data. An email to office@growamplified.com is enough. You can also lodge a complaint with the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).

ÄnderungenChanges

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder unsere Bearbeitung ändert. Es gilt die hier veröffentlichte Fassung.We update this notice when the website or our processing changes. The version published here applies.

Stand: Oktober 2026Last updated: October 2026